„SCHmetterlied“ ist ein szenisches Konzert des Ensembles I Transiti. Es zitiert die Bildwelten der Schmetterlingskunde und schafft eine Brücke zwischen italienischer Oper und zeitgenössischer Musik. In der Vitrine entsteht ein fragmentarischer Bühnenraum voller Klang, Text und Erinnerung an Schönheit und Vergänglichkeit.

Im Zentrum stehen die Musiker*innen aus Japan und Italien, die sich mit Fragen kultureller Aneignung, gegenseitiger Projektionen und transkultureller Kommunikation auseinandersetzen. Ausgehend von Puccinis Madama Butterfly entwickelt das Projekt eine poetische und kritische Reflexion über Fremdheit, Identität und kulturelle Begegnung.

Die von Kai Niggemann gestaltete Live-Elektronik verbindet musikalische und performative Fragmente zu einem gemeinsamen Klangraum und verdichtet das Duo zu einem immersiven Musiktheaterstück.

Datum : 17.07.2026 19:30

Ort : Tenri Japanisch-Deutsche Kulturwerkstatt, Kartäuser Wall 20 50678 Köln

Eintritt : 10€ (Anmeldung erforderlich per Webseite)

SCHMETTERLIED – SCHLANKES MUSIKTHEATER VOM ENSEMBLE I TRANSITI – Tenri-kw

I Transiti : 

Yoshiki Matsuura (Posaune)

Vittoria Quartararo (Klavier)

Gast :

Kai Niggemann (Live Electronics)

kainiggemann.com // ensembleitransiti.de

Gefördert vom:  Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen